English, please! – ZEIT Sprachen

Es ist eine Liebeserklärung an Großbritannien, die genauso vielschichtig
und widersprüchlich ist wie das Land selbst: Dear Britain – Auf der
Suche nach der Seele Großbritanniens von der deutschen Journalistin
Annette Dittert. Im Interview mit Spotlights Chefredakteurin Inez Sharp
spricht die langjährige Auslandskorrespondentin darüber, wie sich ihre
Wahlheimat seit dem Brexit-Referendum verändert – und wie sehr sie die
Rolle der Monarchie überrascht hat. 

Dittert lebt in London und, während einige britische Eigenarten sie in
den Wahnsinn treiben, hat sie die englische Sprache lieben gelernt –
gerade auch wegen ihres reichen Wortschatzes. 

Apropos Wortschatz: Die englischsprachige Welt hat das »Stoßlüften« für
sich entdeckt – und eine wunderbare Übersetzung dafür geschaffen. Unser
Wortnerd Owen Connors stellt sie vor.

Das Magazin »Spotlight« können Sie hier bestellen. Als Dankeschön
erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos.
Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier.

[ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf
alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos
testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten,
testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Das Spotlight-Team hat sich diese Woche intensiv mit den aktuellen
Nachrichten befasst und seine Sicht auf einige der neuesten
Entwicklungen im Technologiebereich dargelegt; zum Abschluss gab es
einen Blick auf die Eröffnung eines neuen historischen Zentrums in
Chicago.

Doch zunächst erklärt der Wort-Nerd Owen Connors die Bedeutung hinter
dem Begriff »Uncanny Valley«. Das ist ein bisschen gruselig: Ein
Ausdruck, der den Moment beschreibt, in dem man merkt, dass man dazu
verleitet wurde, etwas für echt zu halten, obwohl es sich in
Wirklichkeit um KI oder einen Roboter handelt.

Und was passiert sonst noch in der Welt? In dieser Folge diskutiert
Lorraine Turner Akcakaya die Vor- und Nachteile eines
Social-Media-Verbots, nachdem in Großbritannien weitreichende Vorschläge
für unter 16-Jährige vorgelegt wurden. Kann ein Verbot überhaupt
funktionieren? Wenn ja, würde dies einigen der KI-Influencer, von denen
Owen spricht, das Handwerk legen – darunter auch einem
Zeitreisenden-KI-Bot auf YouTube, der mit Live-Streams aus historischen
Epochen Geschichte effektiver vermittelt als jedes Lehrbuch.

Zum Schluss spricht Mae McCreary aus den USA über ein Projekt in ihrer
Heimat, die Eröffnung des Obama-Zentrums in Chicago und die
besorgniserregenden Auswirkungen der Gentrifizierung in diesem
Stadtteil.

[ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf
alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos
testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten,
testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

„The loveliest spot that man hath ever found“ („den schönsten Ort, den
je ein Mensch gefunden hat“): So beschrieb der englische Dichter William
Wordsworth einst seine Heimat im Lake District. Noch heute begeistert
die Landschaft in Englands Nordwesten Millionen von Touristen und
inspiriert Künstler. 

In dieser Folge sprechen Inez Sharp und Owen Connors mit dem
Hobbyfotografen Stuart Hodgson. Welchen der vielen Bergseen dürfen Sie
nicht verpassen? Welches der malerischen Dörfer ist das schönste?
Hodgson kennt die Highlights von ausgiebigen Wanderungen und
Foto-Touren. Eine große Reisereportage über den Lake District lesen Sie
übrigens ab 17. Juli in Spotlight, Ausgabe 9/26. 

Bis dahin hat Inez Sharp noch eine Lektüreempfehlung für Sie: The Gentle
Art of Tramping von Stephen Graham aus dem Jahr 1926. Ja, Tourismus und
der Wandersport haben sich in den letzten 100 Jahren in vielen Punkten
verändert - Grahams Gedanken zu entschleunigten Naturgenuss sind dennoch
erstaunlich zeitlos.

Das Magazin Spotlight können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten
alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos. Den
Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier.

[ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf
alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos
testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten,
testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Die Weltmeisterschaft stellt Fans vor Schwierigkeiten – wenn etwa die
Nationalmannschaft um drei Uhr nachts spielt. Schottland begegnet diesem
Problem pragmatisch: mit einem neu geschaffenen Feiertag. Keine so
einfache Lösung gibt es für einen Streit, der sich um die Finanzierung
der öffentlichen Anbindung des Stadions in New Jersey dreht – und zu
exorbitanten Ticketpreisen für die Fahrt zum Spiel führt. Fans
reagieren: 29 Kilometer durch sumpfiges Gebiet? Das läuft sich doch
flott …
Das Spotlight-Team – in dieser Folge vertreten durch Owen Connors, Inez
Sharp, Lorraine Turner Akcakaya und Mae McCreary – hat neben diesen
WM-News zwei weitere, ganz große Themen für Sie: die Nasa-Pläne für eine
permanente Mondbasis und spannende Neuinterpretationen von Homers
Klassiker, der Odyssee.
Unser Buchtipp widmet sich einem moderneren Werk: Rachel Khongs Roman
»Real Americans«. Die Familiensaga begleitet ihre Charaktere über drei
Generationen, vom China zu Zeiten der Kulturrevolution bis in die USA im
Jahr 2030.

[ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf
alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos
testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten,
testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Sind Sie schon einmal über die Abkürzung TLDR gestolpert und wussten
nichts damit anzufangen? Und was genau ist eigentlich ein Spoonerism?
May McCreary aus den USA und Lorraine Turner Akcakaya aus Großbritannien
helfen Ihnen diesbezüglich weiter. Die beiden Spotlight-Redakteurinnen
sprechen außerdem mit Holger Stark, stellvertretender Chefredakteur der
ZEIT, über sein neues Buch Das erwachsene Land. Sind Deutschland und
Amerika überhaupt noch Freunde? Ist Donald Trump nur ein Zwischenspiel
in der Beziehung beider Länder, oder geht mit ihm eine Epoche der
Kooperation unwiderruflich zu Ende? Was bedeutet es für Deutschland, für
Europa und für uns alle, plötzlich auf eigenen Beinen stehen zu müssen?
Und wie wird man von einer Weltmacht unabhängig, die jahrzehntelang die
eigene Sicherheit garantiert hat? Holger Stark erklärt im Gespräch mit
den Münchner Kolleginnen, wie und warum sich die politische Landschaft
in den USA grundlegend gewandelt hat und welche Schritte in der
deutschen und europäischen Politik jetzt dringend nötig wären. Wie sieht
unsere Zukunft jenseits von Amerika aus? Hören Sie rein!

[ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf
alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos
testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten,
testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.