Неизящная словесность

В новом выпуске подкаста Денис Ларионов и Денис Маслаков беседуют с писательницей Аней Фёдоровой о книге, в которую вошли повести «35 июля» и «Это не точно» (https://clck.ru/3VDEkw). 

Это разговор о детстве и взрослении, о 1990-х и 2000-х, которые в книге становятся не столько объектом ностальгии, сколько материалом для внимательного и неоднозначного взгляда на прошлое. Где проходит граница между исторической памятью и мифологизацией эпохи? Как бытовой язык, семейные реплики и телевизионные формулы превращаются в литературную ткань и что важнее для автора — точность автобиографических событий или эмоциональная правда пережитого?

000:58: Почему книга так называется?
04:25: Как вы удерживаете сложный тон книги — между наблюдением, иронией и сочувствием?
10:00: Вы воспринимаете вашу частную историю как рамку более обширной истории 90-х?
12:22: Как вы работали с «низким» языковым материалом?
14:32: Для вас имеет значение дистанция между «Я»-пишущей и «Я»-присутствующей?
21:04: Вас интересует скорее «то, что случилось» или то, как это было пережито? 

Это подкаст проекта nlo.media издательства «Новое литературное обозрение» 
Мы в Telegram: @nlobooks 
VK: https://vk.com/nlobooks 
www.nlobooks.ru 
https://nlo.media/

В новом выпуске подкаста Денис Ларионов и Денис Маслаков беседуют с Зиновием Зиником о романе «Руссофобка и фунгофил», впервые опубликованном 40 лет назад и переизданным «НЛО» в этом году. Как сегодня читается этот роман и сохранил ли он свою сатирическую оптику? Как проза Джозефа Конрада повлияла на устройство книги? Как увидеть абсурд сразу двух миров, не принимая ни один из них за окончательную истину? И удалась ли по мнению автора экранизация этого романа?

Роман «Руссофобка и фунгофил» на сайте издательства: https://clck.ru/3V3Uu4

00:00:54: О чем эта книга?
00:03:40: Чем роман будет интересен сегодняшнему читателю?
00:06:59: Есть ли точка в сегодняшнем мире, чтобы посмотреть с нее на героев книги?
00:12:49: Как проза Джозефа Конрада повлияла на роман?
00:16:27: Как быть герою, если оба «мира», в которых он существует, невыносимы?
00:20:27: Какой получилась экранизация романа и присуща ли ему кинематографичность?
00:24:42: Насколько роман сделал вас сильнее как автора?

Это подкаст проекта nlo.media издательства «Новое литературное обозрение». 
Мы в Telegram: @nlobooks 
VK: https://vk.com/nlobooks 
www.nlobooks.ru

Может ли поэтический текст возникнуть без вдохновения и даже без автора в привычном смысле слова? Что происходит с поэзией, когда ее соавторами становятся алгоритмы, машинный перевод, спам, каталожные карточки музеев или случайные ошибки Google Translate? И почему сегодня поэт все чаще не сочиняет текст, а проектирует условия его возникновения?

В новом выпуске подкаста «Неизящная словесность: поэзия» Александр Скидан говорит с поэтом и художником Андреем Черкасовым о его книге стихов «Дополнительные поля» (https://clck.ru/3Uod5v), вышедшей в серии «Новая поэзия» издательства «НЛО». Речь идет о комбинаторной поэзии, дадаизме, группе УЛИПО, блэкауте, машинном переводе и генеративных практиках, о кризисе лирического субъекта и «рассеянном» авторстве, а также о том, почему сегодня поэтическое высказывание все чаще принимает форму проекта, алгоритма или эксперимента.

00:20 Начало подкаста 
00:40 О названии книги «Дополнительные поля»
01:25 Что такое «проект» применительно к комбинаторным текстам?
02:02 Влияние сюрреализма и дадаизма на комбинаторную поэзию
03:55 Протоформы комбинаторной поэзии: рэнга, буриме и дада
06:27 Причины перехода от свободного стиха к комбинаторной поэзии
09:15 Проект «Связь». Чтение текстов из книги
13:48 Как устроены «Дополнительные поля»
24:19 Почему авторы отказываются от личного высказывания?
26:24 Поэзия после медиального поворота
28:17 Чтение фрагмента из книги

Это подкаст проекта nlo.media издательства «Новое литературное обозрение»
Мы в Telegram: @nlobooks
https://nlobooks.ru/nlomedia/

В новом выпуске подкаста Денис Ларионов и Денис Маслаков беседуют с писательницей Наташей Гринь о романе «Не место» (https://clck.ru/3UgMXk), в котором автофикшн, документальное исследование и поэтическая проза соединяются в историю о памяти, архиве и поиске своего места. Почему одной из центральных фигур книги становится Марина Цветаева? Как личный архив Константина Родзевича превратился из исторического источника в художественную ткань романа? Где проходит граница между филологической точностью и авторской интерпретацией, и может ли сама форма текста стать способом исследования прошлого? 

00:46 — О чем эта книга?
03:04 — Чем она может заинтересовать современного читателя?
06:40 — Что было важнее при работе над книгой: исследовательская задача или писательская?
12:04 — Почему Родзевич остается неуловимой фигурой?
17:52 — Удалось ли вам «дотянуться» до Родзевича?
24:15 — Почему вы решили включить в книгу фигуру Цветаевой?

Это подкаст проекта nlo.media издательства «Новое литературное обозрение»
Мы в Telegram: @nlobooks
https://nlobooks.ru/nlomedia/

18+ Выпуск содержит ненормативную лексику

Почему сегодня поэзии трудно говорить из сознания собственной правоты? Что остается поэту, если его голос заранее недостаточен, а исторический опыт разрушает возможность цельного высказывания? И как работа понимания и перевода позволяет поэзии пересекать границы эпох и удерживать связь между разорванными историческими временами?

В новом выпуске подкаста «Неизящная словесность: поэзия» говорим с Марией Степановой о мандельштамовской формуле правоты и ее кризисе, о поэтической уязвимости, о чтении как форме исторического слуха и о встрече Мандельштама и Пауля Целана как двух поэтик, разделенных катастрофой XX века.
Поводом для разговора стало эссе Марии Степановой «Сознание своей неправоты» (https://clck.ru/3UKHKu), опубликованное в 196-м номере журнала «Новое литературное обозрение».

00:18 — Тема и гость выпуска
01:20 — Почему поэзия должна «выпихивать читателя из сознания правоты»
02:40 — Когда пропал горизонт будущего
04:20 — Место поэзии и сознание неправоты
05:40 — Внутренняя правота и соблазн силы
10:45 — Несколько стихов
16:00 —Насколько легко переключаться между режимами письма
18:55 — Пауль Целан и разговор с другим
23:55 — Переводческая стратегия Целана
33:00 — Как была устроена работа Марии с ее переводчиками
35:10 — Еще немного стихов

Это подкаст проекта nlo.media издательства «Новое литературное обозрение»
Мы в Telegram: @nlobooks
https://nlobooks.ru/nlomedia/