Learn French by Watching TV with Lingopie: https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod
Voici l'essentiel de ce qu'il faut absolument savoir sur ce terrible drame survenu sur un chantier industriel au Japon.
Here is the essential information you need to know about this terrible tragedy that occurred on an industrial site in Japan.
En fait, un échafaudage géant s'est effondré en plein démantèlement d'une aciérie près de Tokyo, et ça nous montre bien à quel point ces chantiers titanesques sont vraiment, vraiment risqués.
In fact, a giant scaffolding collapsed during the dismantling of a steel plant near Tokyo, and it clearly shows how truly, truly risky these titanic construction sites are.
Sur un site portuaire de Kawasaki, on parle d'un échafaudage de 40 mètres de haut qui s'est complètement écroulé pendant que les équipes démontaient une grue, emportant cinq ouvriers dans sa chute.
At a port site in Kawasaki, we are talking about a 40-meter-high scaffolding that completely collapsed while crews were dismantling a crane, taking five workers down with it.
Pour vous donner une idée, 40 mètres, c'est littéralement comme si la façade entière d'un immeuble de 13 étages s'effondrait d'un seul coup devant vous.
To give you an idea, 40 meters is literally as if the entire facade of a 13-story building collapsed all at once in front of you.
Ce qui m'amène deuxièmement au bilan humain, qui est malheureusement tragique.
Which brings me, secondly, to the human toll, which is unfortunately tragic.
Parmi les cinq ouvriers tombés, plusieurs ont été blessés, et on sait aujourd'hui que deux d'entre eux ont perdu la vie.
Among the five workers who fell, several were injured, and we know today that two of them lost their lives.
Comment une structure censée justement protéger les travailleurs peut-elle soudainement se transformer en un véritable piège mortel ?
How can a structure meant precisely to protect workers suddenly turn into a real death trap?
L'urgence absolue en ce moment, c'est de retrouver le dernier ouvrier toujours porté disparu.
The absolute priority right now is to find the last worker who is still reported missing.
À l'heure actuelle, des pompiers et des plongeurs fouillent activement une vaste cavité remplie d'eau sur le site, pendant que la police tente de comprendre la cause exacte d'un tel désastre.
At the present time, firefighters and divers are actively searching a vast water-filled cavity on the site, while police try to understand the exact cause of such a disaster.
Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.
Deutschland