Würdest du »Die Farbe Lila« heute anders übersetzen, Cornelia Holfelder-von der Tann?
Cornelia Holfelder-von der Tann ist Literaturübersetzerin und hat unter anderem „Die Farbe Lila“ ins Deutsche übertragen. In dieser Folge sprechen wir darüber, wie sie zu ihren Übersetzungsprojekten kommt, welche Herausforderungen der Beruf mit sich bringt und wie sich das Übersetzen im Laufe der Jahre verändert hat. Natürlich werfen wir auch einen genauen Blick auf ihre Arbeit an „Die Farbe Lila“.
--------
57:20
--------
57:20
Freundschaftsbücher 2.0 mit Hannah Habertag
"Was ist deine Lieblingsfarbe?", "Was ist dein Lieblingstier?" und "Was hast du gestern gegessen?" Das sind die typischen Fragen aus Freundschaftsbüchern. Doch Hannah hatte größere Ideen. Andere Fragen und andere Designs, angepasst auf die Individualität von Kindern. Kurzerhand hat sie einen eigenen Verlag gegründet und gestaltet unter anderem verschiedenste Bücher für groß und klein. Höre in dieser Folge, was die Bücher so besonders macht und wie sich Hannah mit ihrem kleinen Buchverlag in der riesigen Buchbranche schlägt.
--------
48:09
--------
48:09
Komm mit in Sarah Tischers Black Forest Lodge
Jahrelang träumte Sarah von einer Karriere in der Finanzbranche. Nach langem Studium und harter Arbeit kam dann endlich die Beförderung, die sie sich gewünscht hat. Doch mit einem Mal stellte Sarah all das infrage und kündigte von heute auf morgen ihren Job. Was sie dazu bewegt hat und warum sie heute in ihrer eigenen gemütlichen Lodge im Schwarzwald sitzt, erzählt sie in dieser Folge.
--------
45:18
--------
45:18
Karin Schmidt-Friderichs über Cool Downs und Glitzer-Begegnungen
Neben dem Führen ihres eigenen Verlags war Karin Schmidt-Friderichs sechs Jahre lang ehrenamtliche Vorsteherin des Börsenvereins. Nun legt sie ihr Amt ab. Was die Rolle mit sich gebracht hat, welche Momente sie gerne in Erinnerung behalten möchte und was als nächstes für sie ansteht, erzählt sie in dieser Folge.
--------
1:10:58
--------
1:10:58
Mit Alyssa Fenner mehr Transparenz in die Buchbranche bringen
Immer wieder wird davon ausgegangen, dass Personen mit Buchberufen ohne Gehalt arbeiten können und wollen. Dem ist allerdings nicht so. Um in die Welt der Literaurschaffenden mehr Transparenz und faire Bedingungen zu bringen, hat Alyssa Fenner mit vier weiteren Frauen aus der Buchbranche die Genossenschaft zoraLit gegründet. Was diese Genossenschaft konkret tut und wie das Ganze funktioniert, erzählt sie in dieser Folge.
Im Mädels, die lesen.-Podcast spricht Helen mit Mädels aus der Community und mit anderen spannenden Personen darüber, welche Rolle Bücher und Lesen in ihrem Leben spielen. Stell‘ den Wein kalt, schalte jeden Donnerstag ein und schaue in der Zwischenzeit hier vorbei: https://maedelsdielesen.de/
Deutschland