Irma. Das Kind aus Srebrenica

Das Mädchen, das Christine damals gerettet hat, heißt Irma. Heute ist
Irma 31 Jahre alt und lebt in Slowenien. An den Völkermord hat sie keine
Erinnerung, weil sie zu klein war – und trotzdem bestimmt er ihr Leben.
Was macht ein so traumatisches Erlebnis mit einer Familie? 

Seit Jahren wünscht sich Irma, die Frau zu treffen, die dabei war, als
sie von ihrem Vater getrennt wurde: Christine Schmitz. In dieser Folge
sehen sie sich wieder. Und eine Frage bestimmt ihr Gespräch: Wieso hat
niemand verhindert, dass Irmas Vater ermordet wurde? 

Lob, Kritik und Anregungen gerne per Mail an [email protected]

Moderation, Skript und Recherche: Bastian Berbner und Simone Gaul

Projektleitung: Ole Pflüger, Constanze Kainz

Produktion: Ole Pflüger, Bony Stoev

Redaktionelle Mitarbeit: Konstantin Hadži-Vuković, Magdalena Inou,
Markus Gläser

Sounddesign: Alexander Krause, Bony Stoev

Übersetzungen: Samra Halilović, Tanja Kosić, Lejla Krilić, Branislav
Šovljanski

Voiceover Irma: Senita Huskić

Voiceover Mevlida: Lisa Hrdina

Bildredaktion: Michael Pfister

Fotos: Vedad Divović

Cover: Lea Dohle

Vielen Dank an Nedzad Avdić, Hans Blom, Barbara Matejčić, Hidayeta
Mujkić, Alma Mustafić, Abdurahman Omić, Miralem Smajlović, Nemanja
Stjepanović, Liesbeth Zegveld

 

Alle Folgen von "Irma" können Sie mit einem Digital-Abo oder Podcast-Abo
der ZEIT hören. Alle Infos dazu gibt es unter www.zeit.de/podcast-irma

Ein kostenloses Probeabo können Sie abschließen unter
www.zeit.de/podcastabo.

Christine Schmitz arbeitet im Juli 1995 als  Krankenschwester für Ärzte
ohne Grenzen in Bosnien. Dort wird sie Zeugin des Völkermords von
Srebrenica. Und sie erlebt einen Moment, der sie danach ihr Leben lang
begleitet.

Ein junger Bosnier übergibt ihr seine einjährige Tochter, bevor er von
einem serbischen Soldaten abgeführt wird. Christine bringt das Mädchen
in Sicherheit und hilft bei der Evakuierung. In den Jahren danach fragt
sie sich: Was ist aus dem Mädchen geworden? Und was aus dem Vater?  

Lange bekommt sie keine Antwort auf die Fragen. Dann bekommt sie
plötzlich eine Email.

Lob, Kritik und Anregungen gerne per Mail an [email protected]

Moderation, Skript und Recherche: Bastian Berbner und Simone Gaul

Projektleitung: Ole Pflüger, Constanze Kainz

Produktion: Ole Pflüger, Bony Stoev

Redaktionelle Mitarbeit: Konstantin Hadži-Vuković, Magdalena Inou,
Markus Gläser

Sounddesign: Alexander Krause, Bony Stoev

Übersetzungen: Samra Halilović, Tanja Kosić, Lejla Krilić, Branislav
Šovljanski

Voiceover Irma: Senita Huskić

Voiceover Mevlida: Lisa Hrdina

Bildredaktion: Michael Pfister

Fotos: Vedad Divović

Cover: Lea Dohle

Vielen Dank an Nedzad Avdić, Hans Blom, Barbara Matejčić, Hidayeta
Mujkić, Alma Mustafić, Abdurahman Omić, Miralem Smajlović, Nemanja
Stjepanović, Liesbeth Zegveld

 

Alle Folgen von "Irma" können Sie mit einem Digital-Abo oder Podcast-Abo
der ZEIT hören. Alle Infos dazu gibt es unter www.zeit.de/podcast-irma

Ein kostenloses Probeabo können Sie abschließen unter
www.zeit.de/podcastabo.

"Irma" – der neue Dokupodcast der ZEIT. Hier zu hören ab dem 8. Juli
2025

Mitten im Bosnienkrieg übergibt ein Vater seine einjährige Tochter an
die Krankenschwester Christine Schmitz. Er sagt, die Mutter ist tot.
Dann wird er vor Christines Augen abgeführt – und später ermordet.

Christine bringt das Mädchen in Sicherheit, es heißt Irma. Danach weiß
sie viele Jahre lang nicht, was aus ihr wurde. Bis sie eine E-Mail
bekommt, die sie in die Vergangenheit zurückwirft.

In unserem fünfteiligen Doku-Podcast erzählen Bastian Berbner und Simone
Gaul die Geschichte der beiden Frauen. Es geht um ihr Leben mit dem
Trauma, um den Völkermord von Srebrenica und darum, dass der Krieg von
damals noch immer nicht vorbei ist.

 

Ein kostenloses Probeabo können Sie abschließen unter
www.zeit.de/podcastabo.