Im Bett mit Buch

Wenn David Bowie auf Tour ging, hatte er einen mobilen Bücherschrank dabei. In den passten wohl bis zu 1.500 Bücher. Im Oktober 2013 erschien eine Zusammenstellung der 100 Bücher, die ihn am meisten beeinflusst haben. Monique und Kurt reden in dieser Folge über Bücher auf dieser Liste. In David Bowies Bücherkoffer findet sich auch ein Meisterwerk, welches Kurt komplett überbewertet findet. Monique nicht.
Außerdem: Ein Gitarrist, der einen Gitarristen spielt sowie ein Theaterstück über David Bowie mit einem Schauspieler, der mal einen Gitarristen gespielt hat. Das “Buch fürs Bett” kommt von Cornelia, vielen, vielen Dank!

Bowies Lieblingsbücher:⁠davidbowie.com⁠
------------------------------------------------------------
Der Podcast braucht eure Unterstützung:
⁠https://imbettmitbuch.wordpress.com/unterstutzen/⁠
Danke
------------------------------------------------------
John O’Connell: “Bowies Bücher”
Übersetzung (Ü): Tino Hanekamp
Verlag: KiWi
Anthony Burgess: “Clockwork Orange”
Ü: Ulrich Blumenbach
Verlag: Klett-Cotta
Albert Camus: “Der Fremde”
Ü: Uli Aumüller
Verlag: Rowohlt TB
Dante Alighieri: “La Commedia / Die göttliche Komödie“ Band 1: “Inferno” (zweisprachige Ausgabe)
Ü: Hartmut Köhler
Verlag: Reclam
Das wirklich wirre Hörspiel dazu:
Andreas Ammer / FM EInheit: “Radio Inferno”
Junat Diaz: “Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao”
Ü: Eva Kemper
Verlag: Fischer TB
Vladimir Nabokov: “Lolita”
Ü: Helen Hessel, Maria Carlsson, Lutz Kusenberg
Verlag: Rowohlt TB
Paul Russell: “Das unwirkliche Leben des Sergej Nabokow”
Ü: Matthias Frings
Verlag: Männerschwarm
Gustav Flaubert: “Madame Bovary”
Ü: Elisabeth Edl
Verlag: dtv
Homer: “Die Ilias”
Es gibt viele Übersetzungen, die berühmteste:
Johann Heinreich Voß
Verlag: Taschenbuch dtv oder gebunden im Schuber Reclam
Wer es lieber in Prosaform mag:
Ü: Karl Ferdinand Lempp
Verlag: Insel
Hervorzuheben sind die beiden Neuübersetzungen in Versform:
Übersetzung: Kurt Steinmann
Verlag: Manesse
und
Ü: Raoul Schrott
Verlag: Fischer TB
John Kennedy Toole: “Die Verschwörung der Idioten”
Ü: Alex Capus
Verlag: Klett-Cotta
T.S. Eliot: “Das öde Land / The Waste Land” (zweisprachige Ausgabe)
Ü: Norbert Hummelt
Verlag: Suhrkamp
Alfred Döblin: “Berlin Alexanderplatz”
Verlag: Fischer TB
George Orwell: “1984”
Ü: z.B. Eike Schönfeld
Verlag: z.B. Insel
Christopher Isherwood: “Mr. Norris steigt um”
Ü: Georg Deggerich
Verlag: Hoffmann und Campe
Jack Kerouac: “Unterwegs”
Ü: Thomas Lindquist
Verlag: Rowohlt
F. Scott Fitzgerald: “Der große Gatsby”
Ü: Reinhard Kaiser
Verlag: Insel
oder
Ü: Bernhard Robben
Verlag: Manesse
Julian Barnes: “Flauberts Papagei”
Übersetzung: Michael Walter
Verlag: KiWi
Ann Petry: “The Street. Die Straße”
Übersetzung: Uda Strätling
Verlag: dtv
Guiseppi Tomasi di Lampedusa: “Der Leopard”
Übersetzung: Burkhart Kroeber
Verlag: Piper
Don DeLillo: “Weißes Rauschen”
Übersetzung: Helga Pfetsch
Verlag: KiWi
Reinhard Kleist: “Starman - David Bowie's Ziggy Stardust Years” und “Low - David Bowie's Berlin Years”
Verlag: Carlsen
Michael Chabon: “Wonder Boys”
Übersetzung: Hans Hermann
Verlag: KiWi
Truman Capote: “Kaltblütig”
Übersetzung: Thomas Mohr
Verlag: Kein & Aber
Und mal wieder Michail Bulgakow: “Der Meister und Margarita”
Übersetzung: Thomas Reschke
Verlag: Luchterhand
Besprochen in Folge 3: “Nachts wach”
Hubert Selby: “Letzte Ausfahrt Brooklyn”
Übersetzung: Kai Molvig
Verlag: Rowohlt
Bruce Chatwin: “Traumpfade”
Übersetzung: Anna Kamp
Verlag: Fischer TB
Evelyn Waugh: “Lust und Laster”
Übersetzung: Pociao
Verlag: Diogenes
Arthur Koestler: “Sonnenfinsternis”
Verlag: Elsinor
John dos Passos: “Der 42. Breitengrad” in “DIe USA-Trilogie”
Übersetzung: Nikolaus Stingl, Dirk van Gunsteren
Verlag: Rowohlt TB
David Szalay: “Turbulenzen”
Übersetzung: Henning Ahrens
Verlag: Hanser
Das Buch “Was nicht gesagt werden kann” (im Original “Flesh”) hat den Booker Price 2025 gewonnen.
-------------------------------
Impressum: ⁠hier entlang⁠
⁠⁠⁠⁠Kontakt:⁠⁠⁠⁠ [email protected]
Cover: © Hundt Hammer Stein

Kurt hat ein Herz für sympathische Inspektorinnen, solange er sich nicht damit beschäftigen muss, wie es deren Töchtern geht. Monique interessiert sich schon dafür, wie es den Töchtern der Kommissare (m/w/d) geht.
Monique hat einen Bestsellerkrimi gelesen und ist, ach, hört selbst. Kurt hat nach der Aufnahme recherchiert, wieviele Krimis in Deutschland pro Jahr erscheinen und er schätzt, es sind etwa 6.000.
In dieser Folge u.a.: Adrian McKinty, Josefine Tey, James Kestrel und Agatha Christie.

Der Podcast und das Team brauchen eure Unterstützung, einmalig oder regelmäßig.
Alle Infos dazu gibt es hier:
⁠https://imbettmitbuch.wordpress.com/unterstutzen/⁠
Danke
---------------------------------------------------------------
Adrian McKinty: “Der katholische Bulle”
Übersetzung: Peter Torberg
Verlag: antiquarisch
Dorothy Sayers: “Der Glocken Schlag”
Übersetzung: Otto Bayer
Verlag: Wunderlich
Josefine Tey: “Der letzte Zug nach Schottland”
Übersetzung: Manfred Allié
Verlag: Oktopus
und
“Alibi für einen König”
Übersetzung: Maria Wolff
Verlag: Oktopus
Kate Atkinson: “Die vierte Schwester”
Übersetzung: Anette Grube
Verlag: Dumont TB
James Kestrel: “Fünf Winter”
Übersetzung: Stefan Lux
Verlag: Suhrkamp
Der angesprochene Don Winslow heißt übrigens “Tage der Toten”. “Stadt der Hunde” ist der neueste und hier schon besprochene Roman von Leon de Winter
Agatha Christie: “Die Schattenhand”
Übersetzung: Sabine Roth
Verlag: Kampa
Patricia Highsmith: “Zwei Fremde im Zug”
Übersetzung: Melanie Walz
Verlag Diogenes
Das Buch fürs Bett:
Dominique Manotti: “Das schwarze Korps”
Übersetzung: Andrea Stephani
Verlag: Argument
----------------------------------------------------------------
Unbezahlte Werbung in eigener Sache:
Hier gehts zum ⁠⁠⁠⁠⁠Buchladen von Kurt⁠⁠⁠⁠⁠.
Hier gehts zum ⁠⁠⁠⁠⁠Podcast von Monique⁠⁠⁠⁠⁠.
-------------------------------
Impressum: ⁠hier entlang⁠
⁠⁠⁠⁠Kontakt:⁠⁠⁠⁠ [email protected]
Cover: © Hundt Hammer Stein

Die Folge mit ohne Handgepäck. Moniques Stapel der in dieser Folge vorzustellenden Bücher wiegt geschätzt neun bis zehn Kilo oder um es mit Kurt zu sagen: Es sind Ziegelsteine. Kurt wünscht sich ein Beef Hammerstein. Monique freut sich auf die Zeit der Zeit zwischen den Jahren. Mit mindestens einem dicken Buch auf der Couch. In dieser Folge u.a: George Elliot, Eugene Sue, John R.R. Tolkien und David Mitchell. Das Buch fürs Bett kommt von unserer Hörerin Laila.
-----------------------------------------
Wenn ihr den Podcast unterstützen wollt:
⁠https://imbettmitbuch.wordpress.com/unterstutzen/⁠
Danke
-----------------------------------------
George Eliot: “Middlemarch”
Übersetzung: Rainer Zerbst
Verlag: dtv
Eugene Sue: “Die Geheimnisse von Paris”
Übersetzung: Verschiedene, hier: Helmut Kossodo für Insel
Verlag: antiquarisch
John R.R. Tolkien: “Der Herr der Ringe”
Übersetzung: Wolfgang Krege
Verlag: Klett-Cotta
und
“Der Hobbit”
Übersetzung: Walter Scherf
Verlag: dtv
Roberto Bolano: “2666”
Übersetzung: Christian Hansen
Verlag: Fischer TB
Aus der Folge “Bücher mit Geheimnissen” vom 21. August 2025
Chris Kraus: “Das kalte Blut”
Verlag: Diogenes
David Mitchell: “Utopia Avenue”
Übersetzung: Volker Oldenburg
Verlag: Rowohlt
Das Buch fürs Bett:
Wolfgang Martin Roth: “Der Deutsche von Flug 111”
Verlag: Löcker
-----------------------------------------
Unbezahlte Werbung in eigener Sache:
Hier gehts zum ⁠⁠⁠⁠⁠Buchladen von Kurt⁠⁠⁠⁠⁠.
Hier gehts zum ⁠⁠⁠⁠⁠Podcast von Monique⁠⁠⁠⁠⁠.
-------------------------------
Impressum: ⁠hier entlang⁠
⁠⁠⁠⁠Kontakt:⁠⁠⁠⁠ [email protected]
Cover: © Hundt Hammer Stein

Geht es um Advent? Um Weihnachten? Oder kluge Morde von Frauen? Monique und Kurt starten jedenfalls in die neue Folge mit einem unerklärlichen Hinweis auf eine Förstersgattin, den sie am Ende der Folge aber glücklicherweise aufklären.
In dieser Folge u.a. Weihnachtsgeschichten von Alexander Osang, Weihnachtserinnerungen von Truman Capote, zweimal Schnee, einmal Winter sowie eine Kurzgeschichte von Monique.
-------------------------------
Wenn ihr den Podcast unterstützen wollt:
⁠https://imbettmitbuch.wordpress.com/unterstutzen/⁠
Danke
--------------------------------
Jeanette Winterson: “Wunderweiße Tage”
Übersetzung: Regina Rawlinson
Verlag: Goldmann / antiquarisch
Alexander Osang: “Winterschwimmer” 14 Weihnachtsgeschichten
Verlag: Aufbau
⁠Alexander Osang: Schopska! (Berliner Zeitung)⁠
Truman Capote: “Weihnachtserinnerungen”
Übersetzung: Ursula-Maria Mössner, Marcus Ingendaay
Verlag: Kein und Aber / antiquarisch
Das Original “A Christmas Memory” ist bei Penguin Modern Classics noch verlegt
Sally Rooney: “Normale Menschen”
Übersetzung: Zoe Beck
Verlag: Luchterhand / btb
Alexi Zentner: “Das Flüstern des Schnees”
Übersetzung: Werner Löcher-Lawrence
Verlag: btb / antiquarisch
Christian Guay-Poliquin: “Das Gewicht von Schnee”
Übersetzung: Sonja Finck und Andreas Jandl
Verlag: Hoffmann und Campe
Ali Smith: “Winter”
Übersetzung: Silvia Morawetz
Verlag: Luchterhand / btb
Heinrich Böll: “Nicht nur zur Weihnachtszeit”
Verlag: dtv
Die Mutter in dieser Kurzgeschichte trifft übrigens keine Schuld, und schon gar nicht ein Fliegeralarm, es ist Tante Milla, die die Weihnachtsfixierung bekommt, und das auch erst nach dem Krieg. Wenn Kurt Bücher weiter schreibt…
Loriot: “Weihnachten mit Loriot”
Verlag: Diogenes
------------------------
Unbezahlte Werbung in eigener Sache:
Hier gehts zum ⁠⁠⁠⁠⁠Buchladen von Kurt⁠⁠⁠⁠⁠.
Hier gehts zum ⁠⁠⁠⁠⁠Podcast von Monique⁠⁠⁠⁠⁠.
-------------------------------
Impressum: ⁠hier entlang⁠
⁠⁠⁠⁠Kontakt:⁠⁠⁠⁠ [email protected]
Cover: © Hundt Hammer Stein

Monique würde gerne wissen, wo das Komitee sitzt, welches festlegt, was Literatur und was Unterhaltung ist. Kurt ist ein großer Fan von Sarah Kuttner, obwohl sie über Themen schreibt, die ihn eigentlich nicht interessieren.
Monique hat einen "Buch fürs Bett"-Tipp einer Hörerin zu einem ihrer Lieblingsbücher 2025 gekürt. Kurt gesteht, dass er möglicherweise in diesem Jahr mehr Serien geschaut als Bücher gelesen hat. Möglicherweise.
In dieser Folge geht es u.a. um Bücher von: Buchpreisträgerin Martina Hefter, Sarah Kuttner, Ferdinand von Schirach, Karl Ove Knausgard und Alina Bronsky.
Bleibt die Frage: Was war Euer Lieblingsbuch 2025? Schreibt uns eine Mail oder in die Kommentare.
----------------------------------------------
Wenn ihr den Podcast unterstützen wollt:
⁠https://imbettmitbuch.wordpress.com/unterstutzen/⁠
Danke
-----------------------------------------------
Martina Hefter: “Hey, guten Morgen, wie geht es dir?
Verlag: Klett-Cotta
Sarah Kuttner: “Mama & Sam”
Verlag: S. Fischer
Karl Ove Knausgard: “Die Schule der Nacht”, Morgensternreihe Teil 4
Übersetzung: Paul Berf
Verlag: Luchterhand
Ferdinand von Schirach: “Der stille Freund”
Verlag: Luchterhand
Der Name des Tennisspielers ist übrigens Gottfried von Cramm.
Colson Whitehead: “Underground Railroad”
Übersetzung: Nikolaus Stingl
Verlag: Fischer TB
Leon de Winter: “Stadt der Hunde”
Übersetzung: Stefanie Schäfer
Verlag: Diogenes
Alina Bronsky: “Pi mal Daumen”
Verlag: KiWi
Nelio Biedermann: “Lázár”
Verlag: Rowohlt Berlin
Vincenzo Latronico: “Die Perfektionen”
Übersetzung: Verena von Koskull
Verlag: Claassen oder Ullstein TB
Das Buch war leider nur auf der Shortlist des International Man Booker 2025, gewonnen hat Banu Mushtaq mit “Heart Lamp”.

-----------------------------------------------
Unbezahlte Werbung in eigener Sache:
Hier gehts zum ⁠⁠⁠⁠⁠Buchladen von Kurt⁠⁠⁠⁠⁠.
Hier gehts zum ⁠⁠⁠⁠⁠Podcast von Monique⁠⁠⁠⁠⁠.
-------------------------------
Impressum: ⁠hier entlang⁠
⁠⁠⁠⁠Kontakt:⁠⁠⁠⁠ [email protected]
Cover: © Hundt Hammer Stein