Simons Gefangenschaft in Jao é-Tinukai'i gestaltet sich so langweilig, wie von Simon befürchtet. Daran kann auch das Treffen mit Amerasu "Erste Großmutter" der Schiffgeborenen nichts ändern - Simon fühlt sich wie ein Vogel im goldenen Käfig.
Und wir schauen mal wieder bei Binabik, Sludig und Qantaqa vorbei - die sind immer noch auf dem Weg zum Abschiedsstein