5000 Zeichen

Wie sieht der Alltag eines Übersetzers aus, was macht ein Übersetzer den ganzen Tag – und wie sehen im Zeitalter vonKI die Zukunftsaussichten in diesem Beruf aus? Zum Thema haben wir uns den Autor (»Drachengasse 13.«, »Star Trek Prometheus«) und Übersetzer Christian Humberg (»Star Trek Vanguard«, »Dr. Who«) eingeladen, der uns Rede und Antwort steht.

Ihr habt Fragen zum Thema der jeweils nächsten Folge, Anregungen, Lob oder Tadel? Auf Discord findet ihr die offizielle Community zum Podcast! Einen Einladungslink zum »5000 Zeichen«-Forum auf dem Discord-Server findet ihr hier.

Neue Folgen von »5000 Zeichen« gibt’s ab sofort an jedem ersten und dritten Montag des Monats auf weltendieb.com, dort dann kostenlos. Wer die Macher aber unterstützen will, kann das auf Bens Patreon-Seite tun. Ab 1 € im Monat bekommen Unterstützer nicht nur die jeweils neueste Folge 14 Tage vor dem Rest der Welt zu hören, sondern erhalten auch Zugriff auf Bonusmaterial wie exklusive Bonusepisoden – etwa mit zusätzlichen Einblicken in den Alltag unserer Gast-Autoren oder fiktiven Roman-Brainstormings.
Dazu gibt’s Einblicke hinter die Kulissen und einen besonderen Mitmach-Zugang auf unserem Discord.

Hintergrundmusik »Leserbriefe«: Envato

Links:
* https://www.lengoo.com/de-de/blog/die-geschichte-der-ubersetzung
* https://www.kingwiki.de/index.php/Absurde_%C3%9Cbersetzungen
* https://literaturuebersetzer.de/aktuelles/vdue-faq-bastei-luebbe/
* https://www.boersenblatt.net/news/literaturszene/uebersetzerinnen-fuehlen-sich-durch-ki-bedroht-405345

»5000 Zeichen« ist eine Weltendieb-Produktion.

Diese Episode erhältst du auf Bens Patreon wie immer 14 Tage vor dem offiziellen Erscheinungstermin.

5000 Zeichen #21 | »Das Auge liest mit« – Wie sieht das perfekte Manuskript aus?
Normseiten, Absätze, Anschläge – es gibt viele angebliche Regeln über Manuskripte, die im Netz oder in Schreibratgebern kursieren. Aber welche sind richtig? Woran soll man sich halten, was kann man ignorieren, und wer verwendet überhaupt noch Normseiten? In ihrer nähkastigsten Folge bis Dato berichten Oli Fröhlich und Ben Hary von ihren Erfahrungen aus der wilden Welt der Dateiformate.

Ihr habt Fragen zum Thema der jeweils nächsten Folge, Anregungen, Lob oder Tadel? Wir haben ein neues Podcast-Segment namens »Leserbriefe« ins Leben gerufen, in dem wir euch, werte Leser dieses Podcasts, zu Wort kommen lassen. Wie ihr mitmachen könnt: Auf Discord findet ihr die offizielle Community zum Podcast! Einen Einladungslink zum »5000 Zeichen«-Forum auf dem Discord-Server findet ihr hier.

Neue Folgen von »5000 Zeichen« gibt’s ab sofort an jedem ersten und dritten Montag des Monats auf weltendieb.com, dort dann kostenlos. Wer die Macher aber unterstützen will, kann das auf Bens Patreon-Seite tun. Ab 1 € im Monat bekommen Unterstützer nicht nur die jeweils neueste Folge 14 Tage vor dem Rest der Welt zu hören, sondern erhalten auch Zugriff auf Bonusmaterial wie exklusive Bonusepisoden – etwa mit zusätzlichen Einblicken in den Alltag unserer Gast-Autoren oder fiktiven Roman-Brainstormings.
Dazu gibt’s Einblicke hinter die Kulissen und einen besonderen Mitmach-Zugang auf unserem Discord.

Hintergrundmusik »Leserbriefe«: Envato

Links:
* https://www.grin.com/magazin/selfpublishing/manuskript/?srsltid=AfmBOoqKkzIJItGhyF7tHhtYgI14mUg7ayejIvtjHSMis7xnzhDKpKC4
* https://www.grin.com/magazin/selfpublishing/manuskript/?srsltid=AfmBOoqKkzIJItGhyF7tHhtYgI14mUg7ayejIvtjHSMis7xnzhDKpKC4 
* https://www.rediroma-verlag.de/ratgeber/was-ist-ein-manuskript
* https://www.die-schreibtrainerin.de/manuskript-formatieren/
* Normseite? https://de.wikipedia.org/wiki/Normseite

»5000 Zeichen« ist eine Weltendieb-Produktion.

Diese Episode erhältst du auf Bens Patreon wie immer 14 Tage vor dem offiziellen Erscheinungstermin.

Schreibmusik oder Totenstille? Was macht unser Gehirn, wenn wir Musik hören und hilft das der Konzentration oder hindert es sie? Ist es alles eine Meinungsfrage? Wenn ja, liefern Oli und Ben die definitive Antwort. In dieser Folge geht es um Schreibmusik.

Ihr habt Fragen zum Thema der jeweils nächsten Folge, Anregungen, Lob oder Tadel? Auf Discord findet ihr die offizielle Community zum Podcast! Einen Einladungslink zum »5000 Zeichen«-Forum auf dem Discord-Server findet ihr hier.

Neue Folgen von »5000 Zeichen« gibt’s ab sofort an jedem ersten und dritten Montag des Monats auf weltendieb.com, dort dann kostenlos. Wer die Macher aber unterstützen will, kann das auf Bens Patreon-Seite tun. Ab 1 € im Monat bekommen Unterstützer nicht nur die jeweils neueste Folge 14 Tage vor dem Rest der Welt zu hören, sondern erhalten auch Zugriff auf Bonusmaterial wie exklusive Bonusepisoden – etwa mit zusätzlichen Einblicken in den Alltag unserer Gast-Autoren oder fiktiven Roman-Brainstormings.
Dazu gibt’s Einblicke hinter die Kulissen und einen besonderen Mitmach-Zugang auf unserem Discord.

Links:
* Horizon Zero Dawn Soundtrack: 
* https://www.soundonsound.com/techniques/scoring-horizon-zero-dawn
* https://open.spotify.com/intl-de/album/1tnJU98uHAWkkAsRekqtTe?si=5Btza7u1Sxut2wEX2OCfdQ
* https://www.ardalpha.de/wissen/psychologie/musik-forschung-hirnforschung-gehirn-100.html
* https://www.youtube.com/shorts/FkJUI6sTBqA
* https://www.zeit.de/zett/2017-01/musik-kann-euch-helfen-konzentrierter-zu-arbeiten-wenn-ihr-die-richtige-hoert
* https://coffitivity.com/
* https://hipstersound.com/
* https://ieeexplore.ieee.org/document/5556761?tp=&arnumber=5556761&url=http:%2F%2Fieeexplore.ieee.org%2Fxpls%2Fabs_all.jsp%3Farnumber%3D5556761
* https://www.sciencedaily.com/releases/2009/04/090423132615.htm
* https://christinekaemmer.com/musik-zum-schreiben/#:~:text=Das%20funktioniert%20f%C3%BCr%20viele%20Menschen,Einaudi)%20sind%20ebenfalls%20relaxte%20Stilrichtungen.
* https://de.wikipedia.org/wiki/Low_Fidelity#:~:text=Low%20Fidelity%2C%20auch%20Lo%2DFi,Hi%2DFi.

»5000 Zeichen« ist eine Weltendieb-Produktion.

Diese Episode erhältst du auf Bens Patreon wie immer 14 Tage vor dem offiziellen Erscheinungstermin.

Der Terranische Kongress tagt wieder in der Stammbesetzung. Dominik, Domsen, Markus und Chris sprechen in der 49. Ausgabe über die aktuellen Ausgaben der unterschiedlichen Perry Rhodan-Reihen. Neben der Hauptserie und Neo sprechen die Herren auch über unterschiedliche Silberbände und die neu erschienenen Planetenromane. Die Rubrik Currently Reading ist wieder vollgepackt mit unterschiedlichen Themen aus unterschiedlichen Zeitaltern der Serie.

In dieser Ausgabe sprechen wir über diese Hefte:
- Perry Rhodan Neo Nr. 385 - Das Erbe der Kartanin - Rüdiger Schäfer
- Perry Rhodan Neo Nr. 386 - Sammler der Kuriositäten - Antares Bottlinger
- Perry Rhodan Neo Nr. 387 - Zeitbruch - Dietmar Schmidt/Oliver Müller
- Perry Rhodan Nr. 3383 - Brennpunkt Terranova - Wim Vandemaan
- Perry Rhodan Nr. 3384 - Aelor’s Rache - Olaf Brill
- Perry Rhodan Nr. 3385 - Das Malorische Siegel - Michelle Stern
- Perry Rhodan Nr. 3386 - Das Portal - Michelle Stern
- Perry Rhodan Nr. 3387 - Andromeda antwortet nicht - Olaf Brill

Wenn ihr mehr über den Weltendieb erfahren wollt, besucht den Blog. Den Link findet ihr in den Shownotes. Wenn ihr Feedback oder eure Meinung mitteilen wollt, schreibt einen Kommentar im Blogpost oder schreibt eine Mail an info@weltendieb.com. Ihr findet mich natürlich auch auf allen gängigen sozialen Netzwerken. Die Intromusik stammt vom Künstler  Sergey Cheremisinov. Der Song heißt Jump In Infinity und unterliegt der Creative Commons Lizenz (CC BY-NC 4.0).
Ihr könnt uns finanziell auf Steady unterstützen. Dadurch bekommt ihr zeitexklusiven Zugriff auf Podcastfolgen und andere Boni. Alle Podcasts des Weltendieb bleiben frei verfügbar. Alle weiteren Informationen findet ihr unter diesem Link.

Ist Lesen für den Autor Pflicht? Oder lässt man sich dadurch in seiner eigenen Schreibe zu sehr beeinflussen? Kann man schreiben lernen, indem man nur liest? Und: Kann man als Autor einen Text überhaupt noch genießen. ohne im Kopf ständig mitzulektorieren? Ben und Oli erzählen von ihren eigenen Erfahrungen und ihren Lesegewohnheiten. Und beantworten ein für alle Zeiten die Frage, wie viel Literatur man als Schriftsteller tatsächlich konsumieren muss. Unsere bislang autobiografischste Episode!

Ihr habt Fragen zum Thema der jeweils nächsten Folge, Anregungen, Lob oder Tadel? Auf Discord findet ihr die offizielle Community zum Podcast! Einen Einladungslink zum »5000 Zeichen«-Forum auf dem Discord-Server findet ihr hier.

Neue Folgen von »5000 Zeichen« gibt’s ab sofort an jedem ersten und dritten Montag des Monats auf weltendieb.com, dort dann kostenlos. Wer die Macher aber unterstützen will, kann das auf Bens Patreon-Seite tun. Ab 1 € im Monat bekommen Unterstützer nicht nur die jeweils neueste Folge 14 Tage vor dem Rest der Welt zu hören, sondern erhalten auch Zugriff auf Bonusmaterial wie exklusive Bonusepisoden – etwa mit zusätzlichen Einblicken in den Alltag unserer Gast-Autoren oder fiktiven Roman-Brainstormings.
Dazu gibt’s Einblicke hinter die Kulissen und einen besonderen Mitmach-Zugang auf unserem Discord.

Links:
* https://www.dsfo.de/fo/viewtopic.php?t=17633
* https://autorenforum.montsegur.de/index.php?/topic/2919-viel-lesen-n%C3%BCtzt-das-autoren/

»5000 Zeichen« ist eine Weltendieb-Produktion.

Diese Episode erhältst du auf Bens Patreon wie immer 14 Tage vor dem offiziellen Erscheinungstermin.