XtraChill

Am heutigen "Karnevalssonntag", dem 15. Februar 2026, stehen die Zeichen nicht nur auf närrischen Irrsinn, sondern auch auf trübes und kaltes Wetter - ob die Wolken den lieben Andreas bis ins französische Département Moselle verfolgen werden, wohin er sich für seine diesjährige "Karnevalsflucht" zurückgezogen hat? Wir werden sehen! Auf jeden Fall wurde diese 455. Episode von "XtraChill" noch vor dem Einmarsch der Pappnasen produziert und aus sicherer Entfernung auf den Server geladen. Heute stehen ganze sechs Neuvorstellungen auf der 8er-Playliste, wie immer formvollendet zusammengepackt, mal nach Thema, mal nach Musikrichtung oder manchmal einfach kunterbunt wie Konfetti. Na dann: Alaaf und Helau!

On this "Carnival Sunday," on February 15th, 2026, the signs point not only to revelry but also to gloomy and cold weather — will the clouds follow dear Andreas all the way to the French department of Moselle, where he has retreated for his "Carnival escape" this year? We shall see! In any case, this 455th episode of "XtraChill" was produced before the arrival of the revelers and uploaded to the server from a safe distance. Today, there are six new artists, sometimes by theme, sometimes by genre, or sometimes simply as colorful as confetti. Well then: Alaaf and Helau!

Der kurze Monat Februar 2026 wird heute, am Monatsersten, mit einer weiteren tollen Playliste von "XtraChill" veredelt! Der liebe Andreas arbeitet sich weiter durch die Restbestände des vergangenen Jahres, denn traditionell werfen die vielen tollen Labels im Dezember jede Menge "Best of"-Compilations auf den Markt. Neben einigen bekannten Namen stehen auch drei Neuvorstellungen am Start - und eine neue Künstlerin ist auch mit dabei! So trägt diese 454. Episode wieder dazu bei, dass mehr Frauen die "XtraChill"-Bühne betreten. Viel Spaß!

The short month of February 2026 will be ennobled today, on the first of the month, with another great playlist from “XtraChill”! Dear Andreas continues to work through the remaining stocks from last year, because traditionally the many great labels release a lot of "Best of" compilations on the market in December. In addition to some well-known names, there are also three new artists at the start - and a new female one is also there! This 454th episode once again contributes to more women entering the “XtraChill” stage. Have fun!

Statt sich dem trüben Januar zu ergeben hat der liebe Andreas heute, am 15. Januar 2026, gleich eine ganz besondere Episode 453 von "XtraChill" raus! Denn der reguläre Sendebetrieb startet gleich mit einem Novum, denn der erste "Flotte Dreier" des Jahres widmet sich nicht nur einem neuen Netlabel, sondern baut die leider immer noch sehr miese "Frauenquote" gleich mit drei neuen Künstlerinnen aus. Als Ausgleich gibt es neue Musik von drei Herren, die allesamt langjährige Partner dieses Podcast sind - und noch eine Neuvorstellung als Rausschmeißer, mit dem ersten Track aus dem noch jungen Jahr 2026! Viel Spaß!

Instead of succumbing to the gloomy January weather, our dear Andreas has released a very special episode 453 of "XtraChill" today, January, 15th 2026! Regular broadcasting is kicking off with a novelty, as the first "threesome" of the year is not only dedicated to a new netlabel, but also expands the unfortunately still very poor "women's quota" with three new female artists. To balance things out, there is new music from three gentlemen who are all long-standing partners of this podcast – and another new introduction to round things off, with the first track from the still young year 2026! Enjoy!

Ein neues Jahr, ein neues Neujahrskonzert! Denn inzwischen ist es definitv eine Tradition, am Neujahrstag einen Blick zurück zu werfen auf das "alte XtraChill-Jahr" - aber natürlich, hartgesottene Fans wissen es längst, nur mit neuer Musik. Hier wird nix aufgewärmt! Wir üblich hat der liebe Andreas aus jeder Folge von 2025 einen Künstler ausgewählt, der in den vergangenen zwölf Monaten sein oder ihr Debüt bei "XtraChill" gegeben hat. Gleichzeitig wurde versucht, auch alle Labels mit einzubeziehen, die diese Sendung zum ersten Mal mit ihrer Arbeit unterstützt haben. Euch erwarten 24 Tracks der besten Neuzugängen von 2025 - chronologisch einsortiert in diese ganz spezielle Playliste! So kann 2026 einem perfekten Start hinlegen, heute, am 01. Januar!

A new year, a new New Year's concert! It's definitely become a tradition to take a look back at the "old XtraChill year" on New Year's Day – but of course, as die-hard fans already know, only with new music. No reheated leftovers here! As usual, the wonderful Andreas has selected one artist from each episode of 2025 who made their XtraChill debut in the past twelve months. At the same time, an effort has been made to include all the new labels that supported the show for the first time. You can expect 24 tracks from the best new additions of 2025 – arranged chronologically in this very special playlist! So 2026 can get off to a perfect start today, on January 1st!

Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen, ihr Lieben! Heute, am 15. Dezember 2025, steht sicher bei vielen Menschen das kommende Weihnachtsfest im Mittelpunkt. Oder die nahende Wintersonnenwende, die von vielen Kulturen verehrt und zelebriert wird. Der liebe Andreas spielt ja schon seit langem im "Team Grinch" und hat sich nach musikalischen Alternativen für diese 451. Episode von "XtraChill" umgeschaut. Und statt der versprochenen "Ruheinsel" erwartet Euch Fans heute eher ein "Aktivurlaub", denn es erwartet Euch u.a. eine musikalische Expedition ins Altaigebirge - ein Roadtrip präsentiert vom Label "Piranha Siberia Dub". Ein Höhepunkt eines an Höhepunkten nicht armen "XtraChill"-Jahrgangs, zu dem sich heute noch einmal fünf neue Künstler und Projekte hinzugesellen. Viel Vergnügen bei dieser vorweihnachtlichen Entdeckungstour durch den podsafen Electronica-Sektor des Internets!

The year is drawing to a close, dear listeners! Today, on December 15th, 2025, the upcoming Christmas festivities are surely the focus for many. Or perhaps the approaching winter solstice, revered and celebrated by many cultures. Dear Andreas has long been a member of "Team Grinch" and has been searching for musical alternatives for this 451st episode of "XtraChill." And instead of the promised "island of tranquility," fans can expect more of an "active vacation" today, as it includes a musical expedition to the Altai Mountains – a road trip presented by the label "Piranha Siberia Dub." A highlight of an "XtraChill" year already brimming with highlights, to which five new artists and projects are added today. Enjoy this pre-Christmas discovery tour through the podsafe electronica sector of the internet!