WDR 3 Türkei Unzensiert

Im Augenblick hält er sich nicht in der Türkei auf. Er wurde dort zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt wegen Landesverrats und Spionage. Der ehemalige Chefredakteur der Tageszeitung Cumhuriyet hat sich zum Ziel gesetzt, weiter offen und geradlinig zu informieren - weil die Wirklichkeit, nicht übereinstimmt mit den Darstellungen der türkischen Regierung. Redaktion: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Mehr Informationen auf www.wdr3.de

Can Dündar şu sıralar yurt dışında yaşıyor. Zira ülkesinde vatana ihanet ve ajanlık suçlamasıyla 6 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Cumhuriyet Gazetesi’nin eski Genel Yayın Müdürü tüm engellere rağmen, düzgün habercilik yapmakta ısrarlı. Gerekçesi ise Türkiye'de yönetimin söylemleriyle gerçeğin uyuşmaması.Editörler: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Daha fazla bilgi için: www.wdr3.de

Die Schriftstellerin in Istanbul setzt sich unermüdlich für gefangene Kolleginnen ein, auch wenn dieser Einsatz sie selbst in Gefahr bringt. Ihre Kraft schöpft sie aus der Hoffnung. Hoffnung, von der sie erwartet, dass sie ansteckend wirkt. Redaktion: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Mehr Informationen auf www.wdr3.de

İstanbul’da yaşayan yazar Gönül Kıvılcım, kendisi için de sorun yaratma ihtimali bulunmasına rağmen cezaevindeki meslektaşları için dayanışma faaliyetlerine katılanlardan. Kuvvet aldığı dayanak bulaşıcı olduğuna inandığı umut duygusu. Editörler: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Daha fazla bilgi için: www.wdr3.de

Der Reporter kann seine Themen in der Türkei nicht mehr veröffentlichen. Es gibt keine Abnehmer mehr dafür. Sein Anliegen ist es, türkischen Bürgern die Zusammenhänge transparent zu machen, in denen sie zur Zeit ihre Freiheit, ihre Arbeit, ihr Geld verlieren. Redaktion: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Mehr Informationen auf www.wdr3.de