Las dos carátulas

"Las tres hermanas", de Antón Chéjov posee gran significación. Esta obra muestra maravillosamente personalidades, relaciones y las motivaciones, y explora la distancia entre la esperanza y la plenitud. Chéjov describió esta pieza como una obra de comedia, donde no hay héroes ni sucesiones de actos trágicos. Los personajes tienen muchas fallas así como virtudes, pero todas en escalas humanas. En este marco se desarrolla la obra, sin héroes ni grandes sucesos, pero con un gran reflejo de la personalidad humana.

En esta edición de Dos Caratulas, un elenco de primeros actores interpretan la obra Como Gusteis de William Shakespeare. Hace unos trescientos años,  Shakespeare no sabiendo que hacer con sus personajes, los puso a jugar en los bosques. Permitió que una muchacha se disfrazara de muchacho y se divirtió especulando sobre el efecto de la curiosidad femenina.  

En 1968, el Piraikon, teatro de Grecia, se presentó en nuestro Teatro Nacional Cervantes con tres espectáculos memorables y sorprendentes. Pudieron apreciarse allí "La Orestíada", de Esquilo, y el "Hipólito" y la "Ifigenia en Áulide", de Eurípides. Cabe recordar que los temas de "Ifigenia en Áulide" y "Tauride” llegaron a la ópera al promediar la segunda mitad del siglo XVIII, con partituras del compositor alemán Christoph Willibald Von Gluck. Entre una pieza y la otra pasan 30 años. Por eso, la producción creyó conveniente que Ifigenia fuera interpretada por dos actrices diferentes con edades totalmente distintas.

Con la actuación de la primera actriz Virginia Lago, en esta emisión de Las dos carátulas compartimos estas dos obras de Anton Chéjov, una de las figuras mas destacadas de la literatura rusa.

“Los pequeños burgueses”de Maximo Gorki fue presentada en la Rusia Zarista. El clima se encontraba muy agitado por los graves conflictos sociales que se vivían y las autoridades de Moscú no veían con agrado que la obra de Gorki, espíritu crítico y rebelde, fuera representada por los artista del Teatro Arte. Hubo censuras  y prohiciones. Sin embargo, el ensayo general de la obra se realizó en el Teatro Panaiévski el 20 de Marzo de 1902. Animado por la exitosa experiencia inicial Máximo Gorki, además de su narrativa, siguió produciendo obras teatrales muy apreciadas por la escena rusa de la época y por la dramática moderna universal. Una versión notable de “Los pequeños burgueses” se ofreció en Buenos Aires en 1976, en el antiguo Teatro del Centro, bajo la dirección de Manuel Iedvabni, sobre escenografía de Saulo Benavente y vestuario de Graciela Galán.